<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><rss version="2.0"
	xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/"
	xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/"
	xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom"
	xmlns:sy="http://purl.org/rss/1.0/modules/syndication/"
		>
<channel>
	<title>不定期な記録 へのコメント</title>
	<atom:link href="http://borg4.vdomains.jp/~goro/diary/comments/feed" rel="self" type="application/rss+xml" />
	<link>http://borg4.vdomains.jp/~goro/diary</link>
	<description>WordPress 2.9 ja</description>
	<lastBuildDate>Thu, 11 Feb 2010 08:10:25 +0000</lastBuildDate>
	<generator>http://wordpress.org/?v=2.9.2</generator>
	<sy:updatePeriod>hourly</sy:updatePeriod>
	<sy:updateFrequency>1</sy:updateFrequency>
		<item>
		<title>東江　一紀 より 犬の力 へのコメント</title>
		<link>http://borg4.vdomains.jp/~goro/diary/2010/739/comment-page-1#comment-1556</link>
		<dc:creator>東江　一紀</dc:creator>
		<pubDate>Thu, 11 Feb 2010 08:10:25 +0000</pubDate>
		<guid isPermaLink="false">http://borg4.vdomains.jp/~goro/diary/?p=739#comment-1556</guid>
		<description>『犬の力』を例にとると、仮に活字を二段階小さくして、一行に43字詰め込んだとしても、900ページ近い本になってしまいます。製本がむずかしいのではないでしょうか。無理やり作ったとして、定価はどうなりますか？　2000円というわけにはいかないでしょうから、頑張って1500円というところですかね。
　無理に無理を重ねて、売上げは（単純計算で）４分の３になるわけです。小さい活字が嫌われたりすると、さらに減るかもしれません。
　現状でも、翻訳ミステリーに関しては、版元は赤字、訳者は生活苦というありさまです。
　なにとぞご理解のうえ、今後ともご愛顧いただければ幸いです。</description>
		<content:encoded><![CDATA[<p>『犬の力』を例にとると、仮に活字を二段階小さくして、一行に43字詰め込んだとしても、900ページ近い本になってしまいます。製本がむずかしいのではないでしょうか。無理やり作ったとして、定価はどうなりますか？　2000円というわけにはいかないでしょうから、頑張って1500円というところですかね。<br />
　無理に無理を重ねて、売上げは（単純計算で）４分の３になるわけです。小さい活字が嫌われたりすると、さらに減るかもしれません。<br />
　現状でも、翻訳ミステリーに関しては、版元は赤字、訳者は生活苦というありさまです。<br />
　なにとぞご理解のうえ、今後ともご愛顧いただければ幸いです。</p>
]]></content:encoded>
	</item>
	<item>
		<title>ごろ～ より 犬の力 へのコメント</title>
		<link>http://borg4.vdomains.jp/~goro/diary/2010/739/comment-page-1#comment-1555</link>
		<dc:creator>ごろ～</dc:creator>
		<pubDate>Thu, 11 Feb 2010 07:13:47 +0000</pubDate>
		<guid isPermaLink="false">http://borg4.vdomains.jp/~goro/diary/?p=739#comment-1555</guid>
		<description>もしかして翻訳者ご本人ですか!? 毎回楽しませてもらってます。次回作以降も担当されるんですよね? 期待してます!

んで、まさか突っ込まれるとは思っていませんでしたが(苦笑)、昔の文庫(特にハヤカワミステリ)は字が小さく紙も薄かった印象が強いのと、ハヤカワ(と創元)が好きで角川が嫌いなのと、分冊が嫌いなのが合わさってあのよーなことを書いてます。

あくまで感覚ですが、当時のフォントサイズと紙の薄さであれば一冊にまとまるよーな気がするんですよねぇ。無理ってんならしょーがないですが。</description>
		<content:encoded><![CDATA[<p>もしかして翻訳者ご本人ですか!? 毎回楽しませてもらってます。次回作以降も担当されるんですよね? 期待してます!</p>
<p>んで、まさか突っ込まれるとは思っていませんでしたが(苦笑)、昔の文庫(特にハヤカワミステリ)は字が小さく紙も薄かった印象が強いのと、ハヤカワ(と創元)が好きで角川が嫌いなのと、分冊が嫌いなのが合わさってあのよーなことを書いてます。</p>
<p>あくまで感覚ですが、当時のフォントサイズと紙の薄さであれば一冊にまとまるよーな気がするんですよねぇ。無理ってんならしょーがないですが。</p>
]]></content:encoded>
	</item>
	<item>
		<title>東江　一紀 より 犬の力 へのコメント</title>
		<link>http://borg4.vdomains.jp/~goro/diary/2010/739/comment-page-1#comment-1554</link>
		<dc:creator>東江　一紀</dc:creator>
		<pubDate>Thu, 11 Feb 2010 04:47:08 +0000</pubDate>
		<guid isPermaLink="false">http://borg4.vdomains.jp/~goro/diary/?p=739#comment-1554</guid>
		<description>なぜハヤカワが引き合いに出されているのかはわかりませんが、四百字原稿用紙に換算して1500枚という分量の作品を文庫１冊で出せる版元は存在しないと思います。

値段については、むしろよく1000円に抑えたと思えるぐらいで、それを何か悪徳商法のように書かれると、角川書店もせつないのではないでしょうか。</description>
		<content:encoded><![CDATA[<p>なぜハヤカワが引き合いに出されているのかはわかりませんが、四百字原稿用紙に換算して1500枚という分量の作品を文庫１冊で出せる版元は存在しないと思います。</p>
<p>値段については、むしろよく1000円に抑えたと思えるぐらいで、それを何か悪徳商法のように書かれると、角川書店もせつないのではないでしょうか。</p>
]]></content:encoded>
	</item>
	<item>
		<title>ごけんつ より ワンタッチパス へのコメント</title>
		<link>http://borg4.vdomains.jp/~goro/diary/2009/671/comment-page-1#comment-1391</link>
		<dc:creator>ごけんつ</dc:creator>
		<pubDate>Sun, 22 Nov 2009 14:48:16 +0000</pubDate>
		<guid isPermaLink="false">http://borg4.vdomains.jp/~goro/diary/?p=671#comment-1391</guid>
		<description>うちもワンタッチパスの機械は有ったけど会員証は
基本的に磁気カードで表面にポイントが印地される物でした。
どこぞの会社の社食で使うカードみたいな…
まぁfelicaの需要が増えれば弊社としては万々歳で御座います。
どうか沢山死蔵させて下さい。(^^ゞ</description>
		<content:encoded><![CDATA[<p>うちもワンタッチパスの機械は有ったけど会員証は<br />
基本的に磁気カードで表面にポイントが印地される物でした。<br />
どこぞの会社の社食で使うカードみたいな…<br />
まぁfelicaの需要が増えれば弊社としては万々歳で御座います。<br />
どうか沢山死蔵させて下さい。(^^ゞ</p>
]]></content:encoded>
	</item>
	<item>
		<title>かぱ より Canon EOS 7D へのコメント</title>
		<link>http://borg4.vdomains.jp/~goro/diary/2009/652/comment-page-1#comment-1334</link>
		<dc:creator>かぱ</dc:creator>
		<pubDate>Sun, 18 Oct 2009 20:33:46 +0000</pubDate>
		<guid isPermaLink="false">http://borg4.vdomains.jp/~goro/diary/?p=652#comment-1334</guid>
		<description>結局IYHっちゃっいましたか(笑) 秒8コマは無駄に燃えますよネ。

ただ、自分が実際に使うのは航空際とか位ではあるんですが。
連射すると何気に後での選別が面倒くさいんですよねー(何)

※選別をカメラ上でやると結構ポカるのでPC側でやるのお勧めです。</description>
		<content:encoded><![CDATA[<p>結局IYHっちゃっいましたか(笑) 秒8コマは無駄に燃えますよネ。</p>
<p>ただ、自分が実際に使うのは航空際とか位ではあるんですが。<br />
連射すると何気に後での選別が面倒くさいんですよねー(何)</p>
<p>※選別をカメラ上でやると結構ポカるのでPC側でやるのお勧めです。</p>
]]></content:encoded>
	</item>
	<item>
		<title>ごろ～ より 64-bit kernel and Extensions : Yes へのコメント</title>
		<link>http://borg4.vdomains.jp/~goro/diary/2009/649/comment-page-1#comment-1333</link>
		<dc:creator>ごろ～</dc:creator>
		<pubDate>Sun, 18 Oct 2009 12:38:16 +0000</pubDate>
		<guid isPermaLink="false">http://borg4.vdomains.jp/~goro/diary/?p=649#comment-1333</guid>
		<description>ありがとうございます。試しに misc/lv を作ってみましたが問題なく 64bit で作れました :D
しかし冷静に調べてみると /usr/bin にも 64bit 化されていないコマンドもあるみたいなので、頑張って 64bit 化させる必要もないかもなんですねぇ。</description>
		<content:encoded><![CDATA[<p>ありがとうございます。試しに misc/lv を作ってみましたが問題なく 64bit で作れました :D<br />
しかし冷静に調べてみると /usr/bin にも 64bit 化されていないコマンドもあるみたいなので、頑張って 64bit 化させる必要もないかもなんですねぇ。</p>
]]></content:encoded>
	</item>
	<item>
		<title>obache より 64-bit kernel and Extensions : Yes へのコメント</title>
		<link>http://borg4.vdomains.jp/~goro/diary/2009/649/comment-page-1#comment-1274</link>
		<dc:creator>obache</dc:creator>
		<pubDate>Mon, 05 Oct 2009 04:13:05 +0000</pubDate>
		<guid isPermaLink="false">http://borg4.vdomains.jp/~goro/diary/?p=649#comment-1274</guid>
		<description>pkgsrc-current だと、mk.conf にABI=64 で 64bit なパッケージが作成されます。32bit と 64bit なのは混在できないので、64bit に変更するなら全て作り直す必要があります。Universal Binary を作成する手段は今のところ用意されていません。
ただ、OS 付属のライブラリの不備などもあって、64bit で作られないパッケージが少なからずあるようです。</description>
		<content:encoded><![CDATA[<p>pkgsrc-current だと、mk.conf にABI=64 で 64bit なパッケージが作成されます。32bit と 64bit なのは混在できないので、64bit に変更するなら全て作り直す必要があります。Universal Binary を作成する手段は今のところ用意されていません。<br />
ただ、OS 付属のライブラリの不備などもあって、64bit で作られないパッケージが少なからずあるようです。</p>
]]></content:encoded>
	</item>
	<item>
		<title>ごろ～ より Mac OS X 10.6 Snow Leopard へのコメント</title>
		<link>http://borg4.vdomains.jp/~goro/diary/2009/612/comment-page-1#comment-1211</link>
		<dc:creator>ごろ～</dc:creator>
		<pubDate>Wed, 09 Sep 2009 14:23:24 +0000</pubDate>
		<guid isPermaLink="false">http://borg4.vdomains.jp/~goro/diary/?p=612#comment-1211</guid>
		<description>いいなぁ。ウチはまだ届く気配がないです…
てーかもう 10 日経ってるじゃんか!?(気付いてなかった</description>
		<content:encoded><![CDATA[<p>いいなぁ。ウチはまだ届く気配がないです…<br />
てーかもう 10 日経ってるじゃんか!?(気付いてなかった</p>
]]></content:encoded>
	</item>
	<item>
		<title>ぱた より Mac OS X 10.6 Snow Leopard へのコメント</title>
		<link>http://borg4.vdomains.jp/~goro/diary/2009/612/comment-page-1#comment-1210</link>
		<dc:creator>ぱた</dc:creator>
		<pubDate>Wed, 09 Sep 2009 14:21:07 +0000</pubDate>
		<guid isPermaLink="false">http://borg4.vdomains.jp/~goro/diary/?p=612#comment-1210</guid>
		<description>勢い余って買っちゃった(^^;)
インストールしちゃった</description>
		<content:encoded><![CDATA[<p>勢い余って買っちゃった(^^;)<br />
インストールしちゃった</p>
]]></content:encoded>
	</item>
	<item>
		<title>ごろ～ より ラブプラス へのコメント</title>
		<link>http://borg4.vdomains.jp/~goro/diary/2009/616/comment-page-1#comment-1203</link>
		<dc:creator>ごろ～</dc:creator>
		<pubDate>Sun, 06 Sep 2009 21:25:45 +0000</pubDate>
		<guid isPermaLink="false">http://borg4.vdomains.jp/~goro/diary/?p=616#comment-1203</guid>
		<description>…大丈夫、うち、 4 年目に突入するところだから(そーじゃない</description>
		<content:encoded><![CDATA[<p>…大丈夫、うち、 4 年目に突入するところだから(そーじゃない</p>
]]></content:encoded>
	</item>
</channel>
</rss>
