できませんでした(完)
以前書いたように HP MicroServer に余ってた 2TiB のディスクを 3 本さして、 TimeMachine やバックアップ用に使っていたのですが、 TimeMachine 用に割り当ててた 2TiB を喰い尽くしたようなのです。で、 Drobo の好き勝手にディスクを追加したり交換できる仕様に慣れていた俺は余ってる 2TiB を刺して 4 本構成にするか、と軽い気持ちでいたのですが
goro@kyoka:~$ sudo zpool add tank ada5 invalid vdev specification use '-f' to override the following errors: mismatched replication level: pool uses raidz and new vdev is disk
だそーで。