audio/arts が古くなっていたので make し直そうとすると libstdc++.so.5 が見つからないとか怒られて失敗していました。
どうも arts が依存してる x11/qt3-tools で問題が起きてるっぽいんだけど、 qt3-tools で make clean && make build しても問題が解決しないんだよねぇ。
と悩んでいたら qt3-tools の一部である(?) uic が要求する /usr/pkg/lib/libGLU.so.1 が libstdc++.so.5 に依存してたのが原因のようでした。じゃあ libGLU を作り直せばいいんじゃ、と思ったんだけど libGLU が何に含まれるかわかんない(笑)。調べたところ MesaLib っぽかったんだけど、 pkgsrc ではさらに細分化されてて graphics/glu を入れ替えるのが正解でした。
pkgsrc はこーゆー NetBSD 自体をバージョンアップした時にハマることが多いような気がする。えぇ、勿論 make update ではなく make replace なんてヤクザな(?)入れ替え方法を使ってる俺が悪いんですがね(苦笑