TERRAHAWKS

Terrahawks, stay on this channel. This is an emergency!

って英語で見るのは初めてなので、この台詞に思い入れは皆無ですけど(笑)

長男さんがトーマスにハマり、そーすると必然的に俺もトーマスを見ることになるのですが、見ているとどーもテラホークスを思い出すのです。ちょっとググってみたら eBay で日本未発売のオモチャをゲットした人なんかがいて、とても羨ましいので俺も探してみたら当然のようになにもヒットしない。悔しいんで amazon.com で探したらやっぱりオモチャは見つからないのだけど、代わりに DVD が見つかって俺驚愕! しかも送料込みで $25 ぐらいと安い!! これは買うしか!!!

ということで奥様の承諾を得て購入したのですが、翌日ぐらいに

Your Amazon.com order xxx-xxxxxxx-xxxxxxx has been canceled

などとつれないメールがきて売ってくれない。で、実は amazon.co.uk でも(ちょっとだけ高くて£20だけど)売ってたので、再挑戦したらこっちはさくっと出荷完了。というか 12/09 出荷で 12/14 に届く Royal Mail は早さは異常、下手すりゃ DHL や Fedex より早いんじゃね?(笑)

そんなわけで届いた箱はちょっとずっしりとしてて違和感が。開封してみたらその違和感の正体みたり!

本編 9 枚 + ボーナスディスク 1 枚と充実のディスク 10 枚組でした!! 割引価格とは言え一枚あたり \274 かよ…。やっぱり日本の映像ソフトの金額は頭おかしいな。

しかも安心のリージョン 0 なのですが、 DIGA は再生不能なディスクと看做してくれちゃう(あ、 PAL だから?)ので結局 m4v に変換して Air Video Server 経由で iPad で見るこの理不尽さ。 iPad で見てると長男さんが俺から iPad を奪って中断することになるのでテレビで見るために Apple TV が欲しくなってきたぜ!(と奥さんにアピールしてみる)

ちなみにもちろん英語音声のみ字幕なしという英語ネイティブに優しい仕様。映像もあるのでついていけなくはないのですが、悲しいかな、俺の英語力では肝心のナインスタインとゼロ軍曹の会話がさっぱりなので楽しさ半減という感じデス。

ということでとりあえず続きものの 1,2 話を見ましたが、やっぱりこれはヒットはしないよなぁ…(苦笑)

売ってたといえばサンダーバードの Box も送料込みで£17というアホな値段で売ってるのでテラホークスをちゃんと見終わったのなら買いたいところデス(と奥さんに以下略)。