Lion Server にはアカウントを登録する方法が無駄に豊富に用意されています。ざっと思いつくいたのを並べると
- Workgroup Manager.app (Server Admin についてる)
 - Directory Utility.app (/System/Library/CoreService にある)
 - Server.app
 - System Preferences.app (システム環境設定ね)
 - dscl (コマンドライン)
 
という具合。
で、 Workgroup Manager.app を使ってネットワークアカウントを作成して使ってたんですが、ふと dscl を使って作ったアカウントを見てみたら
AltSecurityIdentities: Kerberos:untitled_1@HYRULE.JP
なんてダッサいことになっていたのです。 Workgroup Manager.app でアカウントを作ると最初に「名称未設定」が入ってるのですが、どーやらそれが残っちゃうのでしょうね。
