タグ: Books

このタイトルは何を意味してるんだろうと思ってたのだけど、ふと目次を見たら

The Princess of The Hell

…あぁ! 「地獄のプリンセス」で「じごぷり」でしたか(よく見りゃ表紙にも書いてあった(笑))。1巻の時点で誰得というかターゲットが不明なマンガでしたので、2巻での華麗な打ち切りっぷり(誰がどう否定しても打ち切りそのものだろう)は納得なのですが個人的にはもうちょっと続けて欲しかったかなぁ。

在りし日のハヤカワであれば分冊せずに出せたんだろうけど、角川文庫なんだから無理だよな。ま、最近は本も売れないらしいし、分冊にしたほうが値段も高くつけられるだろうしで都合がいいんだろうね。

自慢じゃありませんが、前作夜のフロストを読み終え早く続きが読みたい熱にうかされて Hard Frost のペーパーバックを買い、 50P も読まずにザセツしたのはこの俺デス!!(ホントに自慢じゃねーな)
とゆーことでその Hard Frost の邦訳であるフロスト気質、日本じゃ 7 年ぶりの新刊でシリーズ初の二分冊。日本語で読んでも十分に複雑なので俺程度の英語力じゃザセツしてしまうのも、刊行ペースが遅いのも仕方ない(笑)。けど、まぁ、いつもどーり読み始めてしまえば終わるまで一瞬ですね。