Terrahawks, stay on this channel. This is an emergency!
って英語で見るのは初めてなので、この台詞に思い入れは皆無ですけど(笑)
長男さんがトーマスにハマり、そーすると必然的に俺もトーマスを見ることになるのですが、見ているとどーもテラホークスを思い出すのです。ちょっとググってみたら eBay で日本未発売のオモチャをゲットした人なんかがいて、とても羨ましいので俺も探してみたら当然のようになにもヒットしない。悔しいんで amazon.com で探したらやっぱりオモチャは見つからないのだけど、代わりに DVD が見つかって俺驚愕! しかも送料込みで $25 ぐらいと安い!! これは買うしか!!!
ということで奥様の承諾を得て購入したのですが、翌日ぐらいに
Your Amazon.com order xxx-xxxxxxx-xxxxxxx has been canceled
などとつれないメールがきて売ってくれない。で、実は amazon.co.uk でも(ちょっとだけ高くて£20だけど)売ってたので、再挑戦したらこっちはさくっと出荷完了。というか 12/09 出荷で 12/14 に届く Royal Mail は早さは異常、下手すりゃ DHL や Fedex より早いんじゃね?(笑)